I didn't investigate at all, for now I applied the brute force method and scrapped the page for the first iteration of the content. It's not beautiful by any means but it works. Im still cooking so stay tooned for the next version.
After I'm done with the initial script I'll dust off the old burpsuite and go to town on their little app, hope I don't get banned or some stupid shit, Maybe there's a more elegant solution than simply brute forcing the UI ...
@Muiredach do you have any insider knowledge regarding the scriptassist app that you can share? Any advice or pointers towards the best solution?